Le retour en Chine des fils du dragon
Document Actions
Zhu Xinli, président de Huiyuan Juice, a organisé une conférence de presse le 11 mai dernier à Pékin au siège de sa société, pour le retour des marins chinois. Morceaux choisis.
朱新礼,汪潮涌和中国水手 © GU Xue
L’événement était de taille. Après trois mois en Europe à Valencia, les premiers marins chinois à avoir participé à une Coupe de l’America sont rentrés au pays. Zhu Xinli, président de Huiyuan Juice et premier sponsor chinois de l’événement et de l’équipe avait préparé leur retour en compagnie de Li Quanhai, secrétaire général de la Chinese Yachting Association ( CYA, ou Fédération chinoise de voile) et de Wang Chao Yong, directeur de China-Team. Une conférence de presse a été donnée à Pékin, au siège de la société.
Zhu Xinli, président de Huiyuan Juice : « Je suis très heureux d’avoir été le premier sponsor chinois de l’America’s Cup et le premier partenaire officiel chinois de China-Team. La participation de China-Team à cette 32 ème édition de la Coupe est la preuve du développement économique de la Chine. Et nous possédons maintenant un bateau que je trouve magnifique avec son dragon dans l’eau. J’ai été interviewé par une journaliste espagnole qui m’a demandé pourquoi je sponsorisais China-Team. Je lui ai répondu que China-Team était une équipe chinoise et qu’elle avait besoin de soutiens chinois. Je pense sincèrement, qu’après Huiyuan Juice, d’autres sociétés chinoises vont participer à ce projet. J’ai pris la décision de sponsoriser cette équipe en une semaine, c’était très court. Mais ce n’est que le début et nous irons loin ensemble avec China-Team ».
Wang Chao Yong, président de China-Team : « Pour la prochaine Coupe, nous allons essayer de réunir entre 50 et 80 millions d’euros. Je vais essayer de monter une équipe plus forte, d’environ 90 personnes. Pour la 33ème édition de la Coupe, je vise une équipe de milieu de tableau et pour la 34ème, une équipe capable d’aller en demi-finales. Par ailleurs, ACM a déclaré que si nous participions à la prochaine édition, un Act serait organisé en 2009 en Chine ».
Li Quanhai, secrétaire général de la Chinese Yachting Association : « J’apprécie beaucoup le travail effectué par China-Team. Je tiens tout d’abord à remercier les marins chinois pour leur travail, à remercier aussi tout spécialement Wang Chao Yong au nom de toute l’association pour son rôle clé au sein de cette équipe. Mes pensées vont bien-sûr aussi à Zhu Xinli, dont la participation comme premier sponsor chinois a donné ces dernières semaines une nouvelle dimension à l’équipe. En soutenant China-Team, Huiyuan Juice a montré l’exemple à toutes les grandes sociétés chinoises. C’est un grand événement en Chine. Une équipe de la Coupe de l’America n’est ni une société, ni une personne. C’est un travail collectif, de groupe, qui comprend : une équipe sportive, une équipe logistique, une équipe technique, une équipe marketing, une équipe de communication …La participation de Huiyuan Juice est la preuve que les entreprises chinoises ont découvert et compris la Coupe de l’America. C’est pour cela qu’ACM nous soutient et que la partie française de China-Team est aussi très heureuse du travail mené ensemble. Cette première participation d’une société chinoise est le symbole qu’une nouvelle page s’est tournée dans l’histoire de la voile mondiale. »
Léo/Fdb
Valencia le 14 mai 2007
Zhu Xinli, président de Huiyuan Juice : « Je suis très heureux d’avoir été le premier sponsor chinois de l’America’s Cup et le premier partenaire officiel chinois de China-Team. La participation de China-Team à cette 32 ème édition de la Coupe est la preuve du développement économique de la Chine. Et nous possédons maintenant un bateau que je trouve magnifique avec son dragon dans l’eau. J’ai été interviewé par une journaliste espagnole qui m’a demandé pourquoi je sponsorisais China-Team. Je lui ai répondu que China-Team était une équipe chinoise et qu’elle avait besoin de soutiens chinois. Je pense sincèrement, qu’après Huiyuan Juice, d’autres sociétés chinoises vont participer à ce projet. J’ai pris la décision de sponsoriser cette équipe en une semaine, c’était très court. Mais ce n’est que le début et nous irons loin ensemble avec China-Team ».
Wang Chao Yong, président de China-Team : « Pour la prochaine Coupe, nous allons essayer de réunir entre 50 et 80 millions d’euros. Je vais essayer de monter une équipe plus forte, d’environ 90 personnes. Pour la 33ème édition de la Coupe, je vise une équipe de milieu de tableau et pour la 34ème, une équipe capable d’aller en demi-finales. Par ailleurs, ACM a déclaré que si nous participions à la prochaine édition, un Act serait organisé en 2009 en Chine ».
Li Quanhai, secrétaire général de la Chinese Yachting Association : « J’apprécie beaucoup le travail effectué par China-Team. Je tiens tout d’abord à remercier les marins chinois pour leur travail, à remercier aussi tout spécialement Wang Chao Yong au nom de toute l’association pour son rôle clé au sein de cette équipe. Mes pensées vont bien-sûr aussi à Zhu Xinli, dont la participation comme premier sponsor chinois a donné ces dernières semaines une nouvelle dimension à l’équipe. En soutenant China-Team, Huiyuan Juice a montré l’exemple à toutes les grandes sociétés chinoises. C’est un grand événement en Chine. Une équipe de la Coupe de l’America n’est ni une société, ni une personne. C’est un travail collectif, de groupe, qui comprend : une équipe sportive, une équipe logistique, une équipe technique, une équipe marketing, une équipe de communication …La participation de Huiyuan Juice est la preuve que les entreprises chinoises ont découvert et compris la Coupe de l’America. C’est pour cela qu’ACM nous soutient et que la partie française de China-Team est aussi très heureuse du travail mené ensemble. Cette première participation d’une société chinoise est le symbole qu’une nouvelle page s’est tournée dans l’histoire de la voile mondiale. »
Léo/Fdb
Valencia le 14 mai 2007
朱新礼,汪潮涌和中国水手 © GU Xue
刘卫东,汪潮涌和李全海 © GU Xue
汪潮涌 © GU Xue