Souvenirs, souvenirs …
Document Actions
La 32ème America’s Cup s’est achevée mercredi pour sept équipes dont China-Team et l’heure est déjà aux souvenirs, bons et mauvais, de cette campagne. Petit tour de ponton et impressions des uns et des autres avant les adieux …
bye bye party © Anne-Marie Courtel
Hubert Lemonnier, interprète et traducteur : « Mon meilleur souvenir, c’est quand j’ai été soutier pendant 4 jours et mon pire, c’est aujourd’hui, parce que c’est la fin d’une histoire. »
Emmanuel Alban, ingénieur structure : « Mon meilleur, c’es la première navigation, le moins bon c’est quand nous avons eu les problèmes de quille et de pont. »
Willy, chef cuisinier : « Participer à la vie d’une équipe sympathique et les quelques soirées à l’Estrella Dam, sont mes meilleurs souvenirs. Mes moins bons, sont les retours de soirées avec le travail qui commence très tôt le matin pour moi à la cuisine.»
Wearn Haw Tan, navigant : « J’aime la routine quotidienne d’une équipe, la vie du groupe, l’esprit de corps, qui commence au sport le matin, puis se poursuit dans la préparation du bateau, la régate du jour et le retour à terre tous ensemble. C’est quelque chose de fantastique que j’ai vécu comme un grand moment. Le pire, c’est aujourd’hui quand ça s’arrête. »
Sylvain Barrielle, navigant : « Le jour où Chenqi Liu (le plus jeune marin chinois de 19 ans) est monté à bord était un jour fantastique, c’était pour lui un grand moment de sa vie qu’il nous a vraiment fait partager par la joie qui transparaissait sur son visage. Sinon, pour les mauvais souvenirs ? Certains réveils le matin… »
Gilles André, navigant : « La dernière régate, à la fois mon meilleur et mon moins bon souvenir ».
Lionel Antognelli, coordinateur construction : « Mon meilleur souvenir c’est la mise à l’eau du bateau et les premières navigations, c'est-à-dire la concrétisation de pas mal de mois de travail. Mon plus mauvais, c’est quand nous avons eu nos problèmes de quille qui nous ont empêché de finir de naviguer dans le Round Robin 1.»
Guillaume Florent, navigant : « La victoire contre Oracle a été un grand moment qui a mis une supère ambiance dans l’équipe. Mon moins bon, c’est aujourd’hui, parce que cela se termine. Et même si cela n’a pas été tous les jours facile, cela a été une belle expérience avec des gens fantastiques. »
Lei Yang, traducteur et interprète : « Mon meilleur moment, cela a été quand ma copine chinoise est venue vivre à Valencia et a pu travailler dans l’équipe. Mon pire moment, cela a été le dédouanement des jus de fruits Huiyuan, il faut normalement 8 jours, mais nous avions la conférence de presse et Yvo a négocié comme un fou toute la matinée…Nous avons réussi à les avoir au bout de 5 heures. C’est mon pire mais aussi mon meilleur souvenir, parce lorsque nous sommes arrivés avec les jus d’orange 5 minutes avant le début de notre conférence de presse avec le patron chinois de Huiyuan, j’ai vraiment été content … mais franchement cela a été une sacrée histoire. »
Ivo Marconi, hospitality manager : « La victoire d’Oracle, bien-sûr, reste mon meilleur souvenir mais le pire aussi, parce que, juste ce jour là, je n’étais pas sur la base, j’étais à Taragon pour quelques heures, et j’ai raté la fête ! »
Maryelle Bordessoulle, directeur administratif et financier : « Les mauvais souvenirs, je n’en ai pas vraiment, on les oublie. Mon meilleur, c’est Trapani, sinon, pour moi, les souvenirs, se sont des successions de moments, une globalité…j’ai un sentiment global sur cette Coupe, je m’y suis senti bien, c’est tout ».
Caroline Calvet, technicien voile : « Mon meilleur souvenir, ce sont les Acts, le sourire des navigants quand ils rentrent le soir, certaines personnes de l’équipe. Le pire, cela a été le transfert de la base avant le début des épreuves et la crasse dans laquelle nous avons vécu jusqu’au mois d’avril. »
Thierry Barot, navigant : « Mon meilleur ? La victoire contre Oracle, bien-sûr. Le pire ? La défaite contre les Allemands à Malmö parce qu’on avait fait un superbe match au contact et suite à une erreur à la bouée au vent on s’est fait griller d’une longueur de bateau sur la ligne d’arrivée. Ce jour là, nos jeunes navigants ont compris ce qu’était le match-racing. »
Luc Gellusseau, chief operations manager : « La joie indescriptible de Chengqi Liu quand on lui a annoncé qu’il allait monter à bord…pour quelqu’un qui était il y a encore 6 mois, lutteur en Chine, c’est plutôt incroyable, non ? Sinon, je n’ai pas vraiment de mauvais souvenir, tout ce qui nous est arrivé, les problèmes de quille, de performance, a été normal. »
Pierre Mas, skipper-barreur : « Je garde un excellent souvenir des 10 jours que nous avons passé à Xiamen, parce que nous avons vécu avec un groupe de Chinois qui voulait vraiment développer la voile chez eux, parce que nous avons été hyper bien accueillis pour naviguer sur place pendant ces 10 jours et que pour moi, j’y ai trouvé là, la vraie dimension de notre projet. Le plus mauvais, c’est bien-sûr quand le bateau à craqué et que nous avons eu nos problèmes de quille. »
Jeremy Koo, navigant : « Il n’était pas prévu que je navigue, alors quand j’ai eu la joie de monter à bord, cela a été fantastique. Mon moins bon souvenir, c’est quand Mickaël Mergui s’est cassé le doigt à bord. »
Gilles André, navigant : « La dernière régate, à la fois mon meilleur et mon moins bon souvenir ».
Ming Feng Tang, navigant : « Mon meilleur souvenir, c’est le sentiment de la victoire, quand nous avons gagné. Mon pire ? Le manque de sommeil chronique pendant ces 3 mois.»
Jue Wang, navigant : « Au quotidien, ma plus grande joie, c’est quand le matin je vois mon nom dans la liste des navigants du jour. Mon plus mauvais, c’est quand je ne suis pas sur cette liste et que je reste à terre. »
Propos recueillis par Fdb
Valencia le 9 mai 2007
Emmanuel Alban, ingénieur structure : « Mon meilleur, c’es la première navigation, le moins bon c’est quand nous avons eu les problèmes de quille et de pont. »
Willy, chef cuisinier : « Participer à la vie d’une équipe sympathique et les quelques soirées à l’Estrella Dam, sont mes meilleurs souvenirs. Mes moins bons, sont les retours de soirées avec le travail qui commence très tôt le matin pour moi à la cuisine.»
Wearn Haw Tan, navigant : « J’aime la routine quotidienne d’une équipe, la vie du groupe, l’esprit de corps, qui commence au sport le matin, puis se poursuit dans la préparation du bateau, la régate du jour et le retour à terre tous ensemble. C’est quelque chose de fantastique que j’ai vécu comme un grand moment. Le pire, c’est aujourd’hui quand ça s’arrête. »
Sylvain Barrielle, navigant : « Le jour où Chenqi Liu (le plus jeune marin chinois de 19 ans) est monté à bord était un jour fantastique, c’était pour lui un grand moment de sa vie qu’il nous a vraiment fait partager par la joie qui transparaissait sur son visage. Sinon, pour les mauvais souvenirs ? Certains réveils le matin… »
Gilles André, navigant : « La dernière régate, à la fois mon meilleur et mon moins bon souvenir ».
Lionel Antognelli, coordinateur construction : « Mon meilleur souvenir c’est la mise à l’eau du bateau et les premières navigations, c'est-à-dire la concrétisation de pas mal de mois de travail. Mon plus mauvais, c’est quand nous avons eu nos problèmes de quille qui nous ont empêché de finir de naviguer dans le Round Robin 1.»
Guillaume Florent, navigant : « La victoire contre Oracle a été un grand moment qui a mis une supère ambiance dans l’équipe. Mon moins bon, c’est aujourd’hui, parce que cela se termine. Et même si cela n’a pas été tous les jours facile, cela a été une belle expérience avec des gens fantastiques. »
Lei Yang, traducteur et interprète : « Mon meilleur moment, cela a été quand ma copine chinoise est venue vivre à Valencia et a pu travailler dans l’équipe. Mon pire moment, cela a été le dédouanement des jus de fruits Huiyuan, il faut normalement 8 jours, mais nous avions la conférence de presse et Yvo a négocié comme un fou toute la matinée…Nous avons réussi à les avoir au bout de 5 heures. C’est mon pire mais aussi mon meilleur souvenir, parce lorsque nous sommes arrivés avec les jus d’orange 5 minutes avant le début de notre conférence de presse avec le patron chinois de Huiyuan, j’ai vraiment été content … mais franchement cela a été une sacrée histoire. »
Ivo Marconi, hospitality manager : « La victoire d’Oracle, bien-sûr, reste mon meilleur souvenir mais le pire aussi, parce que, juste ce jour là, je n’étais pas sur la base, j’étais à Taragon pour quelques heures, et j’ai raté la fête ! »
Maryelle Bordessoulle, directeur administratif et financier : « Les mauvais souvenirs, je n’en ai pas vraiment, on les oublie. Mon meilleur, c’est Trapani, sinon, pour moi, les souvenirs, se sont des successions de moments, une globalité…j’ai un sentiment global sur cette Coupe, je m’y suis senti bien, c’est tout ».
Caroline Calvet, technicien voile : « Mon meilleur souvenir, ce sont les Acts, le sourire des navigants quand ils rentrent le soir, certaines personnes de l’équipe. Le pire, cela a été le transfert de la base avant le début des épreuves et la crasse dans laquelle nous avons vécu jusqu’au mois d’avril. »
Thierry Barot, navigant : « Mon meilleur ? La victoire contre Oracle, bien-sûr. Le pire ? La défaite contre les Allemands à Malmö parce qu’on avait fait un superbe match au contact et suite à une erreur à la bouée au vent on s’est fait griller d’une longueur de bateau sur la ligne d’arrivée. Ce jour là, nos jeunes navigants ont compris ce qu’était le match-racing. »
Luc Gellusseau, chief operations manager : « La joie indescriptible de Chengqi Liu quand on lui a annoncé qu’il allait monter à bord…pour quelqu’un qui était il y a encore 6 mois, lutteur en Chine, c’est plutôt incroyable, non ? Sinon, je n’ai pas vraiment de mauvais souvenir, tout ce qui nous est arrivé, les problèmes de quille, de performance, a été normal. »
Pierre Mas, skipper-barreur : « Je garde un excellent souvenir des 10 jours que nous avons passé à Xiamen, parce que nous avons vécu avec un groupe de Chinois qui voulait vraiment développer la voile chez eux, parce que nous avons été hyper bien accueillis pour naviguer sur place pendant ces 10 jours et que pour moi, j’y ai trouvé là, la vraie dimension de notre projet. Le plus mauvais, c’est bien-sûr quand le bateau à craqué et que nous avons eu nos problèmes de quille. »
Jeremy Koo, navigant : « Il n’était pas prévu que je navigue, alors quand j’ai eu la joie de monter à bord, cela a été fantastique. Mon moins bon souvenir, c’est quand Mickaël Mergui s’est cassé le doigt à bord. »
Gilles André, navigant : « La dernière régate, à la fois mon meilleur et mon moins bon souvenir ».
Ming Feng Tang, navigant : « Mon meilleur souvenir, c’est le sentiment de la victoire, quand nous avons gagné. Mon pire ? Le manque de sommeil chronique pendant ces 3 mois.»
Jue Wang, navigant : « Au quotidien, ma plus grande joie, c’est quand le matin je vois mon nom dans la liste des navigants du jour. Mon plus mauvais, c’est quand je ne suis pas sur cette liste et que je reste à terre. »
Propos recueillis par Fdb
Valencia le 9 mai 2007
Louis Vuitton Cup / DAY 10 @ Heike Schwab